从奥运吐槽体解说到民族自信
www.fjnet.cn?2012-08-06 11:02? 凌 寒?来源:东南网 我来说两句
7月28日,第30届奥运会在伦敦开幕,英国BBC电台两位主播英式幽默吐槽解说走红网络。主播在解说朝鲜代表团时用“希望我们今晚用对了国旗。”而解说中国代表团时则称:“他们的旗手,太!高!了!”(7月29日中新网) “他们的旗手,太!高!了!”一句话就抓住了中国一直用篮球运动员做旗手的传统,像这样的英式幽默吐槽还有很多,从“希望我们今晚用对了国旗”的“检讨”,到“终于战胜海盗闯出来参加奥运会的大盗!”的惊叹,寥寥数字,令人忍俊不禁且印象深刻,英国BBC电台两位主播英式幽默吐槽解说走红网络,掀起一阵热议。 正如BBC自己也忍不住低声猜测:“不知道他们把我们的开幕式和他们自己的对比以后怎么想?”果然,在情不自禁地比较之后,我们的网友对伦敦奥运会开幕式赞赏有加,连BBC主播的幽默吐槽一时之间也成为经典。再对比央视一本正经的台词,从央视“连累”到北京奥运会,网友们都“吐槽“不已。 越是民族的越是世界的,充斥全场的英国文化符号和历史元素让人过目难忘。然而,在对连BBC主播的幽默吐槽奉为经典之时,我们也不必妄自菲薄。正如导演博伊尔在开幕式后坦言:如果开幕式只是简单比较大小的话,谁都比不过中国,那么以此类推,如果解说只比搞怪的话,谁也比不了大鼻子“憨豆先生“。在惊叹于欢庆、幻想、传统和古怪大胆混搭的伦敦奥运会同时,我们也不要忘记北京奥运会的宏大和壮观。中华民族有着5000年的灿烂文明,地大物博人口众多,这是我们的实实在在的特点,也是我们的优势。我们不必时时处处拿出来显摆,也不必藏在掖着,不能躺在老祖宗的功劳簿上睡大觉,也不要数典忘祖。如果说伦敦奥运会开幕式体现了英式爱国主义,激发了“自豪感”,我们又怎能忘记北京奥运会从万人击缶到焰火脚印,那卷轴徐徐展开的全球惊艳呢? 再回到BBC主播英式幽默吐槽解说,这其实是东西方文化不同而体现出来的差异之美。“我们要尝试一种不同的东西。”这就是这场开幕式成功的秘诀,也是其与众不同的搞怪开幕式获得了一致推崇的吸引力所在。然而,以东方含蓄内敛的观念看来,007护送英国女王从天而降,憨豆先生穿越乱弹琴,不止在中国恐怕在亚洲也不会有此“一举”,从当年黄健翔的激情解说致下课的结局来看,要我们的央视评论员和BBC吐槽体一样“信口开河”,至少在目前阶段,不仅会水土不服,相当一部分人会“不适应”,甚至可能东施效颦,失去了自己的特点与优势。 奥运吐槽体解说走红是一面小镜子,照出了奥运盛宴下的民族表情。在世界越来越像一个地球村的大背景下,清楚地知道自己的优劣所在,尊重别人也保持自己的特色,不妄自尊大也不妄自菲薄,积极吸取世界先进文化,扬长避短,不断进步,这才是一个现代国民的成熟心态。 |
- 心情版
- 请选择您看到这篇新闻时的心情
- 查看心情排行>>
- [ 04-19]马当局要下大力解说ECFA有利台湾就业
- [ 12-20]央视解说让郎效农窝火忒不厚道
- [ 12-20]央视解说让郎效农窝火忒不厚道
- [ 08-21]以迅雷不及掩耳盗铃之势宽容韩式解说
- [ 08-19]嚎叫的解说其实也不错
- [ 08-18]你解说的奇迹,是别人的悲剧
- [ 08-13]请多些宋世雄式的解说“雄风”