新华网伊斯坦布尔5月31日电（记者 陈铭）联合国秘书长潘基文31日在伊斯坦布尔发表讲话，要求叙利亚冲突各方立即停止暴力冲突，指出联合国向叙利亚派遣监督团并非旁观对无辜者的屠杀。

潘基文在土耳其最大城市伊斯坦布尔召开的联合国文明联盟论坛上说：“我们派遣监督团并非当个被动的旁观者，对暴行熟视无睹，而是要记录暴行并公布于众，以严惩犯罪分子。”

在谈到叙利亚霍姆斯省胡拉镇上周发生的严重杀戮事件时，潘基文说，这起屠杀事件可能导致叙利亚灾难性的内战。为此，他要求叙利亚政府尊重承诺，履行叙危机联合特使安南的和平计划。国际社会要求叙利亚政府对其百姓采取负责任的行动。

他说，国际社会越了解情况，就越能帮助实现政治解决方案，既能保护人民生命安全，又能符合所有叙利亚人民的利益。

土耳其总理埃尔多安也在论坛上发表讲话，他呼吁国际社会关注正在遭受杀戮的叙利亚人民，尤其是少年儿童。

联合国文明联盟是由西班牙和土耳其于2004年9月倡议的，时任联合国秘书长安南于2005年宣布成立，目的是动员国际社会，通过对话和交流，共同努力消除不同文明间的偏见、误解和冲突，促进世界和平与安全。